EXPRESSÕES PROBLEMÁTICAS
PORTUGUÊSNem sempre sabemos utilizar corretamente um “porque”, ou um “onde”. Muitas de nossas expressões requerem uma dose extra de atenção ao falarmos ou escrevermos em nossa língua corrente. Portanto, aqui vão algumas delas e suas desmistificações. ONDE E AONDE ►ONDE designa lugar físico (do menor, como o átomo e suas partículas, ao maior possível). a) Onde está a planilha de custos? b) Fulano mora onde seu pai morou. c) Não sabiam onde o genro se encontrava. d) O livro onde está o mapa é novo. e) O prédio onde trabalhei foi reformado. f) Onde você afixará este cartaz? OBSERVAÇÃO: Prefira usar ONDE para lugares geográficos (fora de objetos): cidade, país, bairro, rua, galpão. É preferível, portanto, dizer: O livro NO QUAL (EM QUE) está o mapa é novo. AONDE (preposição A + advérbio ONDE) só pode ser usado com verbos de movimento; só é substituído por expressões que contenham preposição: PARA ONDE, AO LUGAR EM QUE . a) Aonde levaram o preso? b) Vou aonde me convier. c)Não irei aonde você pensa. OBSERVAÇÃO: Não utilize ONDE para “falsos lugares” (não-físicos): a) A sociedade é onde o cidadão existe como tal. [uso inadequado = sociedade não é lugar] → É preciso reescrever a frase: A sociedade é a organização EM QUE o cidadão existe como tal. b) Estou numa situação onde não sei o que devo fazer. [situação não é lugar] → A frase correta seria: Estou numa situação EM QUE não sei o que devo fazer. ou NA QUAL MEIO/ MEIA A palavra “meio”, quando se refere a um substantivo, concorda com esse. Exemplo: Ele tomou meia caneca de leite/ Lucas comeu meio pão. Nesse caso, “meia/meio” são numerais, significam metade, quantidade. Mas, quando “meio” se refere a um adjetivo, é invariável, permanecendo sempre no masculino e no singular. Exemplos: Ela ficou meio nervosa./ Lúcio ficou meio zonzo. Nesse caso, “meio” é advérbio de intensidade, por isso fica invariável. Simplificando : quando “meio” significar metade, tem masculino e feminino; se o sentido for “mais ou menos”, não tem variação. Há também o substantivo “meia”, peça de pano que cobre os pés. DIFERENÇA entre "MAL" E "MAU“ "Mal" pode ser advérbio, como ocorre na frase: Aquele jogador joga mal. (em que "mal" designa o modo como alguém joga.) "Mal" também pode ser substantivo: Nunca pratique o mal; pratique sempre o bem. Para resolver essa questão, há uma dica muito útil: "mau" com "u" se opõe a "bom"; "mal" com "l" se opõe a "bem". Carlos joga bem, mas André joga mal. Carlos é bom jogador, enquanto André é mau jogador. Caso você esqueça quem é o contrário de quem, coloque em ordem alfabética: "mal" vem antes de "mau" e "bem" vem antes de "bom". Pronto: está resolvido o assunto! POR QUE - em frases interrogativas (diretas e indiretas) - em substituição à expressão pelo qual (e suas variações) Por que ele sumiu? (interrogativa direta) Digam-me por que ele sumiu. (interrogativa indireta) As ruas por que passamos eram sujas (por que = pelas quais) PORQUE em frases afirmativas e respostas: Não fui à festa porque choveu. POR QUÊ no final de frases: Eles estão revoltados por quê? Ele não veio não sei por quê. PORQUÊ como substantivo: Todos sabem porquê de seu medo. OBSERVAÇÕES: 1º) Em frases interrogativas, fica subentendida a palavra razão logo após a forma POR QUE. Exemplo: Por que {razão} ele sumiu? 2º) A forma porque em geral equivale a pois. Exemplo: Ele chorou porque estava triste (porque = pois) 3º) A forma porquê equivale à palavra motivo. Exemplo: Todos desconhecem o porquê de sua revolta (porquê = motivo) AO INVÉS DE / EM VEZ DE AO INVÉS DE - tem sentido de "ao contrário de". Ex : - Eu fui para direita ao invés de ir para a esquerda. -Eu fui para direita ao contrário de ir para esquerda. EM VEZ DE - tem sentido de " no lugar de ". Ex : - Eu fui ao cinema em vez de ir jogar futebol. - Eu fui ao cinema no lugar de ir jogar futebol. HÁ CERCA? 1) "ACERCA DE" EQUIVALE "A RESPEITO DE". Exemplo: Discutiram acerca das possibilidades do negócio. 2) "HÁ CERCA DE " indica tempo passado. Exemplo: Discutiram o negócio há cerca de duas semanas. 3) "CERCA DE" expressão que indica quantidade aproximada. Exemplo: Cerca de vinte candidatos foram escolhidos. MENOS OU MENAS? Em quantidade menor: Ex.: Eu tenho menos canetas que você. Menor intensidade: Ex.: Eu tenho menos força que você. Preposição (exceto, salvo). Ex.: Vamos nós todos, menos o Juca. MENAS?...NUNCA!!! Não consta no dicionário; não existe como palavra. Erroneamente, pensa-se que o advérbio "menas" deve ser usado concordando com substantivos femininos, mas o advérbio não possui feminino. Ex.: Eu tinha menas mesas. (???) Eu tinha menos mesas. EMERGIR OU IMERGIR? Emergir quer dizer vir à tona, subir. Ex.: O mergulhador emergirá a qualquer momento. Os problemas emergem quando menos esperamos. Imergir significa afundar, ir para o fundo. O navio imergiu em alto mar. Ele imerge em suas neuroses todo o tempo. DICA: O “E” dessas palavras nos lembra “E” de “exportação”, saída. O “I” nos lembra “I” de importação, chegada. E assim vale para outras palavras, como “emigrante/imigrante”. Diferença entre AFIM e A FIM AFIM Numa única palavra, corresponde a semelhante ou parente por afinidade: almas afins, vocabulários afins, o sogro é afim. Ex: Não tinha laços afins com a nora. A FIM DE Equivalente a “para”. Ex: Chegou cedo a fim de terminar o serviço. ESTAR A FIM DE No sentido de estar com vontade de, só deve figurar em textos coloquiais ou declarações. Ex: Está a fim de sair hoje? ENTRE MIM E TI/ ENTRE EU E VOCÊ / EM MIM E TI / EM MIM E VOCÊ O certo é "entre mim e ti", assim como o correto é dizer entre "mim e você". "Entre" é uma preposição. Antes dos pronomes "eu" e "tu" NÃO se usa preposição. Assim, NÃO se diz: Ele pensou em eu e você . Ou: Isso é entre eu e você . O correto é: Ele pensou EM mim e ti. Isso é ENTRE mim e você.
home